Co znaczy Miłość w wersji arabskiej
Słownik: Powieść obyczajowa słynnego marokańskiego pisarza, łącząca gorące, arabskie emocje z wyważoną mądrością.
Definicja:
Rozgrywająca się w egzotycznym Tangerze historia miłości pary nastolatków, rozdartych miedzy tradycjami przodków i złudną, zachodnią wolnością. Mohammed zakochuje się w Minie, a czary miejscowej "wiedźmy" powodują, iż zostaje jego dziewczyną. Szczęście nie trwa jednak długo. Chłopak chce, aby żyli jak jego znajomi Anglicy i Amerykanie, na zachodni, swobodny sposób. Ale źle pojmowana swoboda jest niebezpieczna i wkrótce obraca się przeciw nim...
Mrabet przedstawia nam świat, którego nie znamy. Nie oszukujmy się – tamten świat jest i będzie dla nas zagadką na długie lata. Obyczaje i zwyczaje dotyczące małżeństw, życia, rozwodów – to tylko niektóre przedmioty układanki, jaką przedstawia nam poeta.
Trudno jest zrozumieć tamtejszych ludzi – stosunki Mohammeda z „białymi’ są – mogłoby się wydawać bardzo serdecznie i korzystne dla niego. Niestety – zbytnie zaufanie i wciągnięcie się w wir życia Europejczyka kończy się tragicznie. Czy mogło być inaczej? Na pewno tak – jednak dla głównego bohatera jest za późno już najpierw. Nawet zdobycie upragnionej kobiety tego nie wymienia.
Problem tradycji i kultury Mrabet stawia na czele całej książki. To dla niego istotne przedmioty całej układanki – czary, przepowiednie, gusła stanowią nieodłączny obiekt tamtej kultury, która nie pasuje do naszej i łączyć nagle się z nią nie powinna.
Świetne spektrum arabskiego świata, z którego możemy dowiedzieć się więcej o nim i o ludziach, którzy tam żyją. Warto również pamiętać, iż po naszym wyjeździe oni zostają tam - sami skazani na swoją tożsamość, kulturę i obyczaje. Nie ma co na siłę robić im z mózgu europejskiej wody. Lepiej jest tak, jak jest - polecam.
Miłość za kilka włosów
Autor:Mohammed Mrabet
Wydawnictwo: Świat Książki , Lipiec 2008
Mrabet przedstawia nam świat, którego nie znamy. Nie oszukujmy się – tamten świat jest i będzie dla nas zagadką na długie lata. Obyczaje i zwyczaje dotyczące małżeństw, życia, rozwodów – to tylko niektóre przedmioty układanki, jaką przedstawia nam poeta.
Trudno jest zrozumieć tamtejszych ludzi – stosunki Mohammeda z „białymi’ są – mogłoby się wydawać bardzo serdecznie i korzystne dla niego. Niestety – zbytnie zaufanie i wciągnięcie się w wir życia Europejczyka kończy się tragicznie. Czy mogło być inaczej? Na pewno tak – jednak dla głównego bohatera jest za późno już najpierw. Nawet zdobycie upragnionej kobiety tego nie wymienia.
Problem tradycji i kultury Mrabet stawia na czele całej książki. To dla niego istotne przedmioty całej układanki – czary, przepowiednie, gusła stanowią nieodłączny obiekt tamtej kultury, która nie pasuje do naszej i łączyć nagle się z nią nie powinna.
Świetne spektrum arabskiego świata, z którego możemy dowiedzieć się więcej o nim i o ludziach, którzy tam żyją. Warto również pamiętać, iż po naszym wyjeździe oni zostają tam - sami skazani na swoją tożsamość, kulturę i obyczaje. Nie ma co na siłę robić im z mózgu europejskiej wody. Lepiej jest tak, jak jest - polecam.
Miłość za kilka włosów
Autor:Mohammed Mrabet
Wydawnictwo: Świat Książki , Lipiec 2008
- Dodano:
- Autor:
Pisarz