koszmar ogłoszenia co to jest
Definicja: zagranicznego, a zatem o języku jednak cokolwiek wyszukanym słownik.

Czy przydatne?

Co znaczy Koszmar ogłoszenia

Słownik: Za komuny taki język był zarezerwowany raczej dla dostawców warzyw i owoców (i to krajowych, ponieważ egzotyczne były domeną upaństwowionego handlu zagranicznego, a zatem o języku jednak cokolwiek wyszukanym).
Definicja:


Poniżej zamieściłem tekst ogłoszenia nr 25948551 ze znanej licytacyjnej witryny. Elegancki samochód z 1997 roku, dobrze zaopatrzony. Zachowałem oryginalną pisownię i stylistykę. Nie zwróciłbym uwagi na jakość ogłoszenia - nareszcie nie takie rodzynki widuje się w internecie - gdyby nie wiadomość: samochód jest zarejestrowany gabinecie stomatologicznym, co znaczy, iż właściciel wozu jest po studiach (aczkolwiek dzisiaj i to nie musi być pewnikiem)... Żenująca jakość opisu - błędy w spacjach i literówki to przy całej reszcie tylko sympatyczne usterki, gdyż błędy ortograficzne i stylistyczne to prawdziwy koszmar.



Zadziwiający styl - mam nadzieję, iż pisał to cudoziemiec. Nie chciałbym dojść do koszmarnego wniosku, iż im ładniejsze samochody jeżdżą po naszym pięknym państwie, tym gorszym językiem posługują się ich właściciele... Najprawdopodobniej w dziwnych państwach (jak Polska?) nauczyciele jeżdżą byle jakim chłamem, zaś ich najgorsi uczniowie wypasionymi brykami. Tu mamy pośredni przykład, Nubira nie należy do marek z najwyższych półek, uczeń również nie należy do najgorszych - nareszcie pewnie ma maturę i stomatologiczne wykształcenie, nawet jeżeli jest "tylko" technikiem stomatologicznym...



Samochód kupiony w salonie w listopadzie 1997r.Auto pochodzi z Korei,gdyż zostało zakupione z wystawy na którą koreańczycy przywieżli z Korei do Europy 120 sztuk.Wszystkie metki i naklejki są w języku angielskim i koreański.Założony w serwisie szyberdach Niemiecki-elektryczny. Przy przebiegu 82000 km założyłem inst.gazową z komputerem.Auto jest całkowicie bezawarijne,nie takie dziadostwo jak zaczeli składać na Zeraniu.Jedyny mankametn to jak byłem na nartach pękł łańcuch śniegowy w lewym kole i poobijał troszkę lewy błotnik.Są zrobione zaprawki, i kilka delikatnych otarć na zderzaku to wnik parkowania mojej żony!!!.Auto expoloatowane na oleju Mobil 5W/50.często serwisowane.Przebieg jest w 100% autentyczny. Wszystkim polecam, ponieważ auto jest do jazdy bez nakładów finansowych.Pali 11lgazu/100km.Wystawię fakturę Vat na kwotę 5000zł ,,gdyż samochód jest zarejestrowany w moim gabinecie stomatologicznym. Wszystkie oferty nie potwierdzone telefonicznie w ciągu 1godż. usuwam automatycznie-to zapora na zartownisiów których na allegro jest dużo. Wszelakie wiadomości tel. 0...