Co znaczy Zapis noty o prawach autorskich.

Idąc śladem wydawnictw papierowych twórcy serwisów internetowych również używają stopki redakcyjnej. Umieszczają w niej wiadomości o prawach autorskich. Notę wszelakie prawa zastrzeżone można znaleźć na większości polskich witryn. Czasem tekst jest inny: Wszystkie prawa zastrzeżone. Powstaje zatem pytanie:

Wszystkie czy >>wszelakie, © czy Copyright

Kilka dni temu mój kolega z Netizens - Jarek - na łamach serwisu Poradnia językowa PWN zadał dwa pytania:

Która z form jest prawidłowa: „Wszystkie prawa zastrzeżone” czy „ >>>wszelakie prawa zastrzeżone”?

Czy użycie równocześnie znaku © i zaraz za nim Copyright jest uzasadnione?

Odpowiedzi udzielił Pan Adam Wolański. Okazuje się, iż w Polsce nie trzeba takiej noty podawać. Prawo autorskie chroni autora z założenia. Mówi o tym Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, art. 1, p. 4. Zatem formuła „ >>>>wszelakie prawa zastrzeżone ma charakter wyłącznie informacyjny, a nie prawny.

© Artur Kępa 2008

jeżeli jednak chcemy użyć noty prawnej w charakterze prawnym należy wykorzystać formułe opisaną w konwencji Powszechna konwencja o prawie autorskim, podpisana w Genewie 6 września 1952 r., zrewidowana w Paryżu 24 lipca 1971 r.. Prawidłowy zapis wygląda tak: © Podmiot autorski Rok pierwszej publikacji.

Materiał źródłowy:

• symbol © - Poradnia językowa PWN.